Pourquoi une personne ivre dit-elle qu'elle est sous une mouche
Pourquoi une personne ivre dit-elle qu'elle est sous une mouche
L'expression "être sous la mouche"est utilisé dans le sens d'être dans un état d'intoxication. Dans la littérature russe, il existe une autre forme de cette expression: «être avec une mouche», «frapper une mouche» ou «écraser».
Parmi les philologues, il n'y a pas de consensus sur l'origine du chiffre d'affaires de l'idiome "être sous la mouche". Il existe différentes versions.
Pierre Ier et marchands
Une hypothèse concerne l'origine de cetteexpression à l'ère de Pierre le Grand. Réformiste Tsar a ordonné de remplacer des tavernes plus des établissements « civilisés » - restaurants, où les visiteurs peuvent non seulement profiter, mais aussi à manger. Pour les clients potentiels a souvent la préférence aux restaurants, tavernes et non, on a cru la première boisson à chaque visiteur de verser besplatno.Naskolko efficace était cette « campagne de publicité », l'histoire est muette, mais les propriétaires des restaurants, il est trop cher. Les marchands ont trouvé un moyen de sortir en ordonnant aux propriétaires d'œuvres en verre très petits verres - seulement 15 ml, ce qui réduit considérablement le coût de vypivku.Iz gratuit de la petite taille des verres, ils ont été appelés « mouches », et « être sous le temps » ou « écraser la mouche » Cela signifiait « boire un petit verre de vin. » Ces expressions ont été utilisées plus tard, même dans un environnement noble. Il ne faut pas penser que l'oncle Evgeniya Onegina, qui « a regardé par la fenêtre et les mouches pressé, » a passé son temps à détruire les insectes - nous parlons de boire.Autres versions
Il existe une autre version reliant l'origineexpressions avec des ustensiles pour les boissons alcoolisées. Il est dit qu'un propriétaire d'usine de verre, ayant décidé de rééduquer son fils ivrogne, a ordonné de lui donner du vin et de la vodka uniquement dans un verre spécial spécialement conçu pour lui. Le verre a été fait de sorte que le liquide versé dans elle a créé une illusion due au jeu de la lumière - il semblait que la mouche flottait dans un verre. Cependant, la fiabilité de cette histoire soulève des doutes. Certains chercheurs croient que nous ne parlons pas de plats de cristal, à savoir sur les mouches. Ces insectes ne suscitent pas la sympathie: noir, laid, agaçant, volant à la viande pourrie, cadavres à demi-décomposés et impuretés. Il n'est pas étonnant que les fantaisies folkloriques ficelaient des mouches avec des forces obscures, par exemple, les Biélorusses avaient un dicton «il avait des mouches dans son nez», ce qui signifiait «il est un sorcier». On croyait que les gens peuvent être persécutés par des démons qui prennent l'apparence de mouches. Le fait que l'ivrogne est sous l'influence de démons, sans doute causé.La source de l'expression peut être le jargon des joueurs. Au 18ème siècle. en Russie est venu le jeu de cartes Moche de France, qui selon la consonance a été renommé "voler", puis en "voler". Initialement, «être sous la mouche» signifiait «être dans la victoire», «avoir de la chance». La victoire a été accompagnée d'une boisson, qui a conduit à un changement de la valeur.
